Gözetim Kurulu, Myanmar'daki Durumdan Bahseden ve Bunu Yaparken Küfür Kullanan Bir Gönderi Hakkındaki Bir Vakayı Seçti

GÜNCELLENME

JUN 12, 2023

Gözetim Kurulu bugün, Myanmar'da 2021 askeri darbesi sonrası mevcut durumu eleştiren ve orduya sağlanan finansmanı sınırlama yolları öneren bir gönderiyle ilgili olarak bir Facebook kullanıcısının itirazda bulunduğu bir vakayı seçti. Gönderide orduyu destekleyen şirketlere yönelik hukuki ve finansal ceza önerileri ve Çin'e atıfta bulunduğu tespit edilen ve bunu küfürlü şekilde yaptığı düşünülen birkaç terim yer almaktadır.

Facebook olarak Facebook Topluluk Standartlarımızda belirtildiği üzere nefret söylemi ilkemizi ihlal ettiği gerekçesiyle bu içeriği kaldırdık. "Irk, etnik köken veya ulusal kökenlerinden" dolayı insanları hedefleyerek "küfürlü terimler veya aşağılama niyeti taşıyan ifadeler" kullanan içeriklere izin vermeyiz.

Tartışma bittiğinde kurulun kararını tamamen uygulayacağız ve bu gönderiyi de bu doğrultuda güncelleyeceğiz. Yayınlandığı zaman kararı kurulun internet sitesinde görebilirsiniz.

Vaka kararı

Bu vaka hakkında Gözetim Kurulunun kararını memnuniyetle karşılıyoruz. Meta, kurulun kararına derhal uymak üzere harekete geçti ve bu içerik geri yüklendi.

İç yönetmelikler uyarınca, paralel bağlama sahip aynı içerikler için de değerlendirme başlatacağız. Söz konusu içeriklere de işlem uygulayacak teknik ve operasyonel kapasiteye sahip olduğumuzu belirlersek bunu da en kısa sürede yapacağız. Daha fazla bilgi almak için lütfen kurulun kararlarını nasıl uyguladığımız hakkındaki Basın Odası gönderimize göz atın.

Karara ek olarak kurulun sağladığı tavsiye üzerinde bir değerlendirme yürüttükten sonra bu gönderiyi güncelleyeceğiz.

Tavsiyeler

Kurul bu vaka için bağlayıcı kararını geçen ay verdi ve bu vakada başta vermiş olduğumuz kararı bozdu. O sırada kurul bağlayıcı olmayan bir tavsiyede bulundu. Bunlara yanıtlarımızı aşağıdaki tabloda bulabilirsiniz.

Meta 10 Eylül 2021 tarihinde, kurulun bu vakaya dair tavsiyesini yanıtladı.

1. Tavsiye (başka işlem yapılmayacak)

Meta, Dahili Uygulama Standartlarının, içerik moderatörlerinin içerikleri değerlendirdiği dilde erişilebilir olduğundan emin olmalıdır. Öncelik verme gereksiniminin olduğu durumlarda Meta, ilk olarak insan haklarına yönelik risklerin daha ciddi olduğu bağlamlara odaklanmalıdır.

Taahhüdümüz: Tüm içerik moderatörlerimiz İngilizce dilini akıcı şekilde konuşabilmektedir. Her biri ilkelerimizin küresel çapta standartlaştırılmış biçimde uygulanmasını sağlamak için Topluluk Standartları'na, dahili ilke kurallarına (İngilizce dilinde mevcuttur) ve bağlama özgü terim ve sözcük öbeklerinin ilave listelerine riayet eder.

Önemli noktalar: Topluluk Standartlarımız dünyanın her yerindeki herkes ve her türden içerik için geçerlidir. Topluluk Standartları'nı, kullanıcılarımızın konuştuğu dillerde yayınlamayı amaçlıyoruz. İçerik değerlendirme görevlilerine bir dizi dahili ilke kuralı sağlıyoruz ve bu kurallar da tüm dünyada uygulanıyor.

Tüm içerik değerlendirme görevlilerimiz İngilizce dilini akıcı şekilde konuşabilmektedir. Her biri dünyanın çeşitli bölgelerinde konuşulan birçok dili bilmekte ve değerlendirmekte oldukları içeriklere bölgesel ve kültürel bilgi dağarcıklarını yansıtmaktadır. 2021-003-FB-UA-1 numaralı tavsiyeye verdiğimiz yanıtta açıkladığımız üzere, şu anda Topluluk Standartları'nı ve Topluluk Kuralları'nı 40'tan fazla dilde yayınlıyoruz ve içerik değerlendirme görevlilerimiz bunlara ulaşabiliyor. İçerik değerlendirme görevlilerimiz, içerikleri değerlendirirken bölgesel uzmanlığa ve dil uzmanlığına sahip ekiplerden de destek alabiliyor.

Başka bir dilde ve kültürel bağlamda kırıcı olabilecek sözcüklerin veya sözcük öbeklerinin olabildiğini biliyoruz ve değerlendirme görevlilerimize verdiğimiz rehberlikte bunu da hesaba katıyoruz. Karalamalara ilişkin ilkemizi tutarlı şekilde uygulamakla birlikte, değerlendirme görevlilerinin kendi bölgelerindeki konuşma dilinde örneğin korunan bir gruba karşı saldırı olarak nitelenen ifadeleri bilmesi gerekir. Küresel Operasyonlar Ekibimizden danışmanlık alan İçerik İlkesi ekibimiz, bu amaçla bağlama özgü terimlerin ve sözcük öbeklerinin güncel listelerini tutuyor.

Sonraki adımlar: Bu tavsiyeyle ilgili başka herhangi bir güncelleme yayınlamayacağız.

OSZAR »